Best alternatives to SubPIP: Picture-in-Picture with Subtitles (2026)
10 Chrome extensions that do a similar job to SubPIP, closest first. Each shows real store users, its rating, how recently it was updated and how many permissions it asks for.
SubPIP: Picture-in-Picture with Subtitles today
SubPIP alternatives, compared
- 1
PiP+ — Picture-in-Picture Subtitles
Picture-in-Picture with subtitles and danmaku support. Pro: Window memory + Video dimming.
247 usersNot rated yetUpdated 3 weeks ago4 permissions- About 4.0× fewer users than SubPIP
- Asks for more permissions (4 vs 3)
- 2
YouTube Subtitles +
Dual-language subtitles for YouTube — auto-translate captions in real-time
200 usersNot rated yetUpdated 7 months ago8 permissions- About 5.0× fewer users than SubPIP
- Updated less recently
- Asks for more permissions (8 vs 3)
- Listed under Functionality & UI
- 3
My Own Subtitles
Capture Netflix subtitles and display AI-translated dual subtitles
364 users4.9★ from 9 ratingsUpdated 3 days ago11 permissions- About 2.7× fewer users than SubPIP
- Asks for more permissions (11 vs 3)
- 4
Netflix Subtitles & Dictionary
Netflix Dual Subtitles: Learn languages while you watch. Instant translation & bilingual captions for faster language immersion.
≈7K users3.7★ from 7 ratingsUpdated 3 months ago5 permissions- About 7.0× more users than SubPIP
- Updated less recently
- Asks for more permissions (5 vs 3)
- 5
Dual Subtitles for YouTube™
Bilingual subtitles for YouTube — original and translation in one non-overlapping layer.
≈10K users4.9★ from 42 ratingsUpdated 4 weeks ago3 permissions- About 10× more users than SubPIP
- Listed under Education
- 6
AI Speak Subtitles for YouTube
Translate and speak subtitles for YouTube into multiple languages with AI.
≈9K users2.9★ from 88 ratingsUpdated 10 months ago5 permissions- About 9.0× more users than SubPIP
- Updated less recently
- Asks for more permissions (5 vs 3)
- Listed under Tools
- 7
LiveSync Subtitles
Real-time video subtitle synchronization using AI speech recognition and translation
750 usersNot rated yet4 permissions- A similar number of users to SubPIP
- Asks for more permissions (4 vs 3)
- Listed under Accessibility
- 8
NRK TV Dual Subtitles
Provides side-by-side subtitle translations for tv.nrk.no
≈1K users4.5★ from 14 ratingsUpdated 16 months ago1 permissions- A similar number of users to SubPIP
- Updated less recently
- Asks for fewer permissions (1 vs 3)
- Listed under Accessibility
- 9
SubLex - Dual Subtitles for YouTube
Translate YouTube subtitles, save words, and practice vocabulary cards while watching videos.
200 users5.0★ from 3 ratingsUpdated 7 weeks ago8 permissions- About 5.0× fewer users than SubPIP
- Asks for more permissions (8 vs 3)
- Listed under Education
- 10
Subtitle Translator
Translate subtitles on the fly from SVT Play. Also works on other services if you provide your own Google Translate key.
≈2K users4.5★ from 17 ratingsUpdated 21 months ago3 permissions- About 2.0× more users than SubPIP
- Updated less recently
- Listed under Accessibility
SubPIP alternatives: questions
What is the best alternative to SubPIP?
By users, the most popular alternative is Dual Subtitles for YouTube™ with ≈10K users and a 4.9-star rating. The closest match by what it does is PiP+ — Picture-in-Picture Subtitles.
Which SubPIP alternative has the best rating?
AI Speak Subtitles for YouTube has the highest rating of these alternatives with 50+ ratings: 2.9 out of 5 from 88 ratings.
Is there a SubPIP alternative that asks for fewer permissions?
NRK TV Dual Subtitles asks for 1 permissions, against 3 for SubPIP.
How many alternatives to SubPIP are there?
We list 10 close alternatives to SubPIP on the Chrome Web Store, picked by what they do and ranked by how close they are.
Users and ratings are the figures shown on the Chrome Web Store, re-checked continuously. Alternatives are matched on name, description, category and topic. Browse best-of lists by niche.