Best alternatives to Subtly — Subtitles. Translator. Word training (2026)
10 Chrome extensions that do a similar job to Subtly, closest first. Each shows real store users, its rating, how recently it was updated and how many permissions it asks for.
Subtly — Subtitles. Translator. Word training today
Subtly alternatives, compared
- 1
Subtitle Translator
Translate subtitles on the fly from SVT Play. Also works on other services if you provide your own Google Translate key.
≈2K users4.5★ from 17 ratingsUpdated 21 months ago3 permissions- About 5.0× fewer users than Subtly
- Asks for fewer permissions (3 vs 7)
- Listed under Accessibility
- 2
Trancy - AI Translator & Dual Subtitles
Trancy provides bilingual subtitle for platforms like YouTube, Disney+, as well as AI translator for websites.
≈300K users4.7★ from 2.8K ratingsUpdated 3 weeks ago4 permissions- About 30× more users than Subtly
- Rated 1.2 stars higher
- Updated more recently
- Asks for fewer permissions (4 vs 7)
- Listed under Education
- 3
Video Dual Subtitles - Translator for Vimeo
Subtitle translator for Vimeo. Displays bilingual subtitles. Customize subtitles style & position.
≈10K users4.2★ from 47 ratingsUpdated 6 weeks ago1 permissions- A similar number of users to Subtly
- Rated 0.6 stars higher
- Updated more recently
- Asks for fewer permissions (1 vs 7)
- Listed under Tools
- 4
Coursera Dual Subtitles - Subtitle Translator
Subtitle translator for Coursera. Displays bilingual subtitles.
≈5K users2.8★ from 24 ratingsNot updated for 3+ years2 permissions- About 2.0× fewer users than Subtly
- Rated 0.7 stars lower
- Updated less recently
- Asks for fewer permissions (2 vs 7)
- Listed under Accessibility
- 5
YouTube Subtitle Word Translator
Open English or other language subtitles on YouTube, find unfamiliar words? Click, translate to your chosen language.
≈1K users2.8★ from 9 ratingsNot updated for 2+ years1 permissions- About 10× fewer users than Subtly
- Updated less recently
- Asks for fewer permissions (1 vs 7)
- Listed under Tools
- 6
CR Dual Subtitles - Subtitle Translator
Bilingual subtitle translator for Crunchyroll. Translate, display dual subtitles, customize style, and export for study.
≈4K users4.3★ from 50 ratingsUpdated 6 weeks ago4 permissions- About 2.5× fewer users than Subtly
- Rated 0.7 stars higher
- Updated more recently
- Asks for fewer permissions (4 vs 7)
- Listed under Tools
- 7
Udemy Dual Subtitles - Subtitle Translator
Dual subtitle translator for Udemy. Bilingual subtitles in 50+ languages. Supports Udemy Business, course preview & fullscreen.
≈30K users4.1★ from 176 ratingsUpdated 5 weeks ago1 permissions- About 3.0× more users than Subtly
- Rated 0.6 stars higher
- Updated more recently
- Asks for fewer permissions (1 vs 7)
- Listed under Tools
- 8
Translate Netflix Subtitles
Subtitle Translator for Netflix, YouTube, Coursera, Udemy, Amazon Prime Video, and more platforms.
≈10K users3.9★ from 103 ratingsUpdated 11 months ago13 permissions- A similar number of users to Subtly
- Rated 0.4 stars higher
- Updated more recently
- Asks for more permissions (13 vs 7)
- Listed under Education
- 9
Dualsub - YouTube Subtitle Translator
Translate and display dual subtitles on YouTube and other video websites.
≈100K users3.6★ from 477 ratingsUpdated 3 months ago9 permissions- About 10× more users than Subtly
- Updated more recently
- Asks for more permissions (9 vs 7)
- Listed under Education
- 10
Netflix Subtitle Translator
Translates Netflix subtitles in real-time.
≈1K users4.3★ from 9 ratings4 permissions- About 10× fewer users than Subtly
- Asks for fewer permissions (4 vs 7)
- Listed under Entertainment
Subtly alternatives: questions
What is the best alternative to Subtly?
By users, the most popular alternative is Trancy - AI Translator & Dual Subtitles with ≈300K users and a 4.7-star rating. The closest match by what it does is Subtitle Translator.
Which Subtly alternative has the best rating?
Trancy - AI Translator & Dual Subtitles has the highest rating of these alternatives with 50+ ratings: 4.7 out of 5 from 2.8K ratings.
Is there a Subtly alternative that asks for fewer permissions?
Video Dual Subtitles - Translator for Vimeo asks for 1 permissions, against 7 for Subtly.
How many alternatives to Subtly are there?
We list 10 close alternatives to Subtly on the Chrome Web Store, picked by what they do and ranked by how close they are.
Users and ratings are the figures shown on the Chrome Web Store, re-checked continuously. Alternatives are matched on name, description, category and topic. Browse best-of lists by niche.