AO3中文助手
- 141 users
- 5.001 rating
- #2,579in Functionality & UI
汉化AO3常规用户界面,并为章节与备注提供翻译按钮。
by CyberCanteen · 1 listing
- Users
- 141
- #2,579 of 11,992 in category
- Rating
- 5.00
- 1 rating · median 4.55
- Version
- 1.1.5
- 56.78 KiB · Manifest V3
- Access
- Low8/100
- 1 permission + 2 site patterns
Description
As written by the publisher on the store功能:
- 将常见的AO3界面元素翻译为简体中文,汉化作品发布、搜索、订阅、个人设置、维护通知等常用页面
- 添加作品Google翻译按钮,用于翻译作品简介、正文和作者备注
- 支持部分AO3政策页面的Google翻译,并保留英文原文供对照
- 轻量、易用
隐私与透明度:
- 本插件为开源项目,源代码可在GitHub查看。
- 常见界面汉化由插件内置词典直接在浏览器中完成,不需要将页面文字发送给开发者。
- 当用户主动使用Google翻译功能时,需要翻译的正文、简介、备注或政策文本会发送至Google Translate服务,仅用于生成译文。
- 插件开发者不会通过本插件收集、存储或出售用户的个人数据。
- 本插件没有自建服务器用于保存AO3页面内容或机器翻译文本。
开源地址:
GitHub: https://github.com/cybercanteen/ao3_chinese_extension
问题反馈:
微博:@AAA餐厅主理人
Email: realcybercanteen@gmail.com
本项目是一个非商业性的社区工具,与 Organization for Transformative Works(OTW)及 Archive of Our Own(AO3)无隶属或官方关联。
---
Features
- Translate common AO3 interface elements into Simplified Chinese, including frequently used pages for posting works, search, subscriptions, and personal settings
- Add Google Translate buttons for work summaries, chapter text, and author notes
- Support Google translation on selected AO3 policy pages while preserving the original English text for reference
- Lightweight and easy to use
Privacy and Transparency
- This extension is open source, and the source code is available on GitHub.
- Common interface localization is handled directly in the browser using the extension’s built-in dictionary. Page text does not need to be sent to the extension developer for this purpose.
- When a user actively uses a Google Translate feature, the relevant work text, summary, notes, or policy text is sent to Google Translate solely for the purpose of generating a translation.
- The extension developer does not collect, store, or sell users’ personal data through this extension.
- This extension does not use a developer-operated server to store AO3 page content or machine-translated text.
Source Code:
GitHub: https://github.com/cybercanteen/ao3_chinese_extension
Feedback:
Weibo: @AAA餐厅主理人
Email: realcybercanteen@gmail.com
This project is a non-commercial community tool and is not affiliated with or officially endorsed by the Organization for Transformative Works (OTW) or Archive of Our Own (AO3).
Ratings and reviews
Split of the 1 written reviews we hold1 written review we hold
Track AO3中文助手 on Radar
This page shows the listing as it is today. Add it to Radar and get one email when it changes.
- Users and rating
- Store text and screenshots
- Permissions it asks for

AO3中文助手, in plain words
What it is, what to use instead, what it can access and how to fix it.
AO3中文助手 at a glance
AO3中文助手 is a Functionality & UI extension by CyberCanteen with 141 users. Chrome Web Store users rate it 5.00 out of 5 from 1 rating, which is still a small sample. By users it sits in the top 25% of Functionality & UI extensions.
- By users
- #2,579of 11,992 in Functionality & UI
- Rating
- 5.00category median 4.55
- Access
- Low8 of 100
AO3中文助手 alternatives
Popular in Functionality & UI · users as the store shows themIs AO3中文助手 safe?
AO3中文助手 asks for 1 permission and access to 2 site patterns. None of them are on our list of wide-access permissions.
Permissions show what it could do, not what it does. See the full permission list.
storageNot on our wide-access list
Every permission AO3中文助手 asks for
1 permission + 2 site patterns · none sensitive · Low access overallSites
- Read and change data on matching sites
https://archiveofourown.org/* - Read and change data on matching sites
https://translate.googleapis.com/*
Browser permissions · 1
- Save its own settings
storage
Sensitive marks access that reaches your data or other sites. The access level is a 0 to 100 score of all of it: under 25 is Low, 60 and up is High.
AO3中文助手 not working?
What recent reviews say
Store reviews from the last 90 daysNo new reviews were posted in the last 90 days, so there are no fresh complaint signals.
Common fixes
Try them in this order- 1Update Chrome and the extension
- 2Turn it off and on in chrome://extensions
- 3Reload the page
- 4Turn other extensions off in case two clash
Still stuck? Contact the maker or try an alternative.
Know when a listing changes
Track any extension on Radar: users, rating, permissions and store text, with one email when something moves.