ChineseRuby - Pinyin & Bopomofo Ruby Reader
- 20 users
- No ratings yet
- #5,069in Education
One-click Pinyin (or Bopomofo) pronunciation and translation for the main text of any Chinese web page. A free study aid.
by chocoholic · 2 listings·chineseholic.com
- Users
- 20
- #5,069 of 13,429 in category
- Rating
- —
- No ratings yet · median 4.69
- Version
- 1.0.0
- 263 KiB · Manifest V3
- Access
- Low5/100
- 1 permission + 1 site pattern
Description
As written by the publisher on the storeChineseRuby prints a small Pinyin or Bopomofo (Zhuyin) reading above each Chinese character in the body text of a web page, and shows a translation under every paragraph. It turns Chinese news, blogs, and articles into pages you can actually read.
■ One click
Open a Chinese page and click the ChineseRuby toolbar icon. The readings and the translation appear. Click again to turn them off. A site you turn on is remembered and enabled automatically next time — you can remove it anytime in Settings.
- ■ Easy-to-read layout
- The original text, with a reading above each character
- A translation below each paragraph
- See the pronunciation and follow the meaning at the same time.
■ Correct readings from context
The reading of each character is decided after the whole sentence is read, so a character with several possible readings is voiced correctly according to the sentence (银行 → yín háng, 行走 → xíng zǒu). Traditional-character pages are supported as well.
■ Pinyin and Bopomofo
Choose the notation you prefer on the first run, and change it anytime in Settings.
■ Translation into 10 languages
Japanese, English, Korean, Thai, Vietnamese, Spanish, French, German, Indonesian, and Russian. Paragraphs are translated in the order they appear on the screen.
■ Privacy
No account and no personal information are required. Paragraph text is sent to Google Translate only to obtain the translation; nothing else is sent anywhere. No browsing history is collected, and there are no ads.
■ Free
No charge, no ads.
───
Want to look up word meanings as well? Try the sister extension ChinesePop, a pop-up dictionary reader.
Ratings and reviews
Ratings as the store shows themNo written reviews held for this listing yet.
Track ChineseRuby on Radar
This page shows the listing as it is today. Add it to Radar and get one email when it changes.
- Users and rating
- Store text and screenshots
- Permissions it asks for

ChineseRuby, in plain words
What it is, what to use instead, what it can access and how to fix it.
ChineseRuby at a glance
ChineseRuby - Pinyin & Bopomofo Ruby Reader is an Education extension by chocoholic with 20 users. It has no store ratings yet, so there is little public feedback to go on. By users it sits in the top half of Education extensions.
- By users
- #5,069of 13,429 in Education
- Access
- Low5 of 100
ChineseRuby alternatives
Closest by what they do · users as the store shows themIs ChineseRuby safe?
ChineseRuby asks for 1 permission and access to 1 site pattern. None of them are on our list of wide-access permissions.
Permissions show what it could do, not what it does. See the full permission list.
storageNot on our wide-access list
Every permission ChineseRuby asks for
1 permission + 1 site pattern · none sensitive · Low access overallSites
- Read and change data on matching sites
https://translate.googleapis.com/*
Browser permissions · 1
- Save its own settings
storage
Sensitive marks access that reaches your data or other sites. The access level is a 0 to 100 score of all of it: under 25 is Low, 60 and up is High.
ChineseRuby not working?
What recent reviews say
Store reviews from the last 90 daysWe have no recent public signals of problems with ChineseRuby.
Common fixes
Try them in this order- 1Update Chrome and the extension
- 2Turn it off and on in chrome://extensions
- 3Reload the page
- 4Turn other extensions off in case two clash
Still stuck? Contact the maker or try an alternative.
Know when a listing changes
Track any extension on Radar: users, rating, permissions and store text, with one email when something moves.