EgyTranslat
Translate English words to Egyptian Arabic colloquial language.
by Monem · 4 listings
- Users
- 18
- #5,210 of 13,366 in category
- Rating
- 5.00
- 9 ratings · median 4.69
- Version
- 1.0
- 843 KiB · Manifest V3
- Access
- Low21/100
- 4 permissions + 1 site pattern
Description
As written by the publisher on the storeEgyTranslat helps you understand English words the way Egyptians actually explain them.
Instead of giving literal Arabic translations, it converts English words into simple Egyptian Arabic colloquial meanings that are easy to understand.
- Features:
- Translate English words into Egyptian Arabic slang
- Simple and natural explanations
- Works on selected text from any webpage
- Fast popup search
- Light & Dark mode support
- Clean and modern UI
- Local caching for faster results
- Free to use
Examples
- Overwhelmed
- حاسس إن الدنيا كتير عليك ومش عارف تلمها
- Awkward
- موقف محرج أو مش مريح
- Ghosting
- واحد اختفى فجأة ومبقاش يرد
- Frustrated
- متضايق ومقفول منك بسبب حاجة مش بإيدك
- Perfect for:
- Students learning English
- Beginners
- Watching movies
- Reading articles
- Understanding slang and real meanings
EgyTranslat makes English easier, simpler, and more human.
Ratings and reviews
Split of the 8 written reviews we hold8 written reviews we hold
Track EgyTranslat on Radar
This page shows the listing as it is today. Add it to Radar and get one email when it changes.
- Users and rating
- Store text and screenshots
- Permissions it asks for

EgyTranslat, in plain words
What it is, what to use instead, what it can access and how to fix it.
EgyTranslat at a glance
EgyTranslat is an Education extension by Monem with 18 users. Chrome Web Store users rate it 5.00 out of 5 from 9 ratings, which is still a small sample. By users it sits in the top half of Education extensions.
- By users
- #5,210of 13,366 in Education
- Rating
- 5.00category median 4.69
- Access
- Low21 of 100
EgyTranslat alternatives
Closest by what they do · users as the store shows themIs EgyTranslat safe?
EgyTranslat asks for 4 permissions and access to 1 site pattern. None of them are on our list of wide-access permissions.
Permissions show what it could do, not what it does. See the full permission list.
storageNot on our wide-access listcontextMenusNot on our wide-access listactiveTabNot on our wide-access listscriptingNot on our wide-access list
Every permission EgyTranslat asks for
4 permissions + 1 site pattern · none sensitive · Low access overallSites
- Read and change data on matching sites
https://api.dictionaryapi.dev/*
Browser permissions · 4
- Save its own settings
storage - Add items to the right-click menu
contextMenus - Work on the tab you click it on
activeTab - Run its code on pages it can access
scripting
Sensitive marks access that reaches your data or other sites. The access level is a 0 to 100 score of all of it: under 25 is Low, 60 and up is High.
EgyTranslat not working?
What recent reviews say
Store reviews from the last 90 daysNo new reviews were posted in the last 90 days, so there are no fresh complaint signals.
Common fixes
Try them in this order- 1Update Chrome and the extension
- 2Turn it off and on in chrome://extensions
- 3Reload the page
- 4Turn other extensions off in case two clash
Still stuck? Contact the maker or try an alternative.
Know when a listing changes
Track any extension on Radar: users, rating, permissions and store text, with one email when something moves.