Himotoki
- 6 users
- No ratings yet
- #8,866in Education
Hover Japanese text to see what it means, and save words to Himotoki.
by Himotoki · 1 listing
- Users
- 6
- #8,866 of 13,429 in category
- Rating
- —
- No ratings yet · median 4.69
- Version
- 2.9.2
- 8.77 MiB · Manifest V3
- Access
- Medium30/100
- 7 permissions + 2 site patterns
Description
As written by the publisher on the storeRead Japanese anywhere on the web. Rest your pointer on a word and Himotoki shows what it means: the reading, the meanings, the dictionary form of a conjugated verb, and the kanji it's written with.
- LOOK UP WORDS ON ANY PAGE
- Hover over Japanese text, or hold Shift if you prefer, and a card shows the word.
- Highlight a sentence and Himotoki breaks it down word by word, with furigana over the kanji. Hover any word in it to see its card.
- Right-click selected text to look it up in the side panel.
- Turn lookups on or off with Alt+Shift+H, from the right-click menu, or in Settings.
YOUTUBE SUBTITLES
On YouTube videos with Japanese captions, Himotoki shows the subtitles word by word, with furigana and a card for every word. A transcript of the video sits in the side panel.
- PDFS, SCANS AND IMAGES
- Open PDFs in Himotoki's PDF reader and look up words just as you would on a web page.
- Scanned pages are read with text recognition that runs on your computer. Your files and pictures never leave the device.
- Right-click any page and choose "Read Japanese in an area" to read text inside a picture, a video frame or a title.
- SAVE WORDS AND STUDY THEM
- Save, like and file words into folders straight from the card.
- Sign in with your Himotoki account and your words are synced across your devices. Review them as flashcards in the Himotoki app or on himotoki.web.app.
- The side panel lists your saved and liked words with the pages you found them on, and lets you search the whole dictionary.
- Not signed in? Save still works: it opens Himotoki's website so you can add the word there.
LISTEN
Every word and sentence has a speaker button that reads it aloud with your computer's Japanese voice.
IN YOUR LANGUAGE
Meanings come in English and in many other languages, including Spanish, French, German, Russian, Portuguese and Indonesian. When no dictionary has a word in your language, Chrome's built-in translator can translate it on your device, clearly marked and with the English kept beside it. The extension itself is available in 17 languages.
PRIVACY
The words you look up are sent to Himotoki's dictionary to find their meanings. Text recognition and machine translation run on your device. Your saved words are stored in your Himotoki account only if you sign in. Privacy policy: https://himotoki.web.app/privacy
Ratings and reviews
Ratings as the store shows themNo written reviews held for this listing yet.
Track Himotoki on Radar
This page shows the listing as it is today. Add it to Radar and get one email when it changes.
- Users and rating
- Store text and screenshots
- Permissions it asks for

Himotoki, in plain words
What it is, what to use instead, what it can access and how to fix it.
Himotoki at a glance
Himotoki is an Education extension by Himotoki with 6 users. It has no store ratings yet, so there is little public feedback to go on. By users it sits in the lower half of Education extensions.
- By users
- #8,866of 13,429 in Education
- Access
- Medium30 of 100
Himotoki alternatives
Closest by what they do · users as the store shows them · bars on a log scaleIs Himotoki safe?
Himotoki asks for 7 permissions and access to 2 site patterns. None of them are on our list of wide-access permissions.
Permissions show what it could do, not what it does. See the full permission list.
storageNot on our wide-access listttsNot on our wide-access listsidePanelNot on our wide-access listcontextMenusNot on our wide-access list
Every permission Himotoki asks for
7 permissions + 2 site patterns · none sensitive · Medium access overallSites
- Read and change data on matching sites
https://himotoki.web.app/* - Read and change data on matching sites
https://www.youtube.com/*
Browser permissions · 7
- Save its own settings
storage - Read text aloud
tts - Open in the side panel
sidePanel - Add items to the right-click menu
contextMenus - Run hidden helper pages
offscreen - Work on the tab you click it on
activeTab - Run its code on pages it can access
scripting
Sensitive marks access that reaches your data or other sites. The access level is a 0 to 100 score of all of it: under 25 is Low, 60 and up is High.
Himotoki not working?
What recent reviews say
Store reviews from the last 90 daysWe have no recent public signals of problems with Himotoki.
Common fixes
Try them in this order- 1Update Chrome and the extension
- 2Turn it off and on in chrome://extensions
- 3Reload the page
- 4Turn other extensions off in case two clash
Still stuck? Contact the maker or try an alternative.
Know when a listing changes
Track any extension on Radar: users, rating, permissions and store text, with one email when something moves.