Skip to content
Ask Claude about any Chrome extension, answered with Ext Watch data. See how →
Education extension

HoverTranslate - YouTube Subtitle Translator

Learn languages on YouTube: hover over a subtitle word to see its translation, save it to your word list. Free, no account needed.

by Kozii · 1 listing

Add to RadarChrome Web Store Free plan tracks 1 extension · no card
extwatch.com/extensions/hovertranslate-youtube-subtitle-translator-jbddomeagbjjdoaehkdffdhifdhnmfic
HoverTranslateKozii · EducationLow access
Users
4,000+
#406 of 13,366 in category
Rating
4.84
45 ratings · median 4.69
Version
1.3.0
617 KiB · Manifest V3
Access
Low2/100
1 permission
From the store listing

Screenshots

5 images from the publisher · use the arrows or pick one · swipe or pick one

HoverTranslate - YouTube Subtitle Translator screenshot 1HoverTranslate - YouTube Subtitle Translator screenshot 2HoverTranslate - YouTube Subtitle Translator screenshot 3HoverTranslate - YouTube Subtitle Translator screenshot 4HoverTranslate - YouTube Subtitle Translator screenshot 5
1 / 5

Description

As written by the publisher on the store

HoverTranslate – a YouTube subtitle translator for learning languages from videos

Watching a video with Spanish or Japanese subtitles and hit a word you don't know? Just hover over it, and the translation appears right above the subtitles. The video pauses while you read and plays on as soon as you move the pointer away. No copying words into a translator, no losing the thread – you keep watching and understand more.

  • What HoverTranslate does:
  • Translates single words and whole phrases. Found an idiom or a set expression? Hold Shift and sweep the pointer across the words. If you'd rather not hold Shift, you can switch that on in the settings.
  • Builds your personal word list. Click a word, and it's saved together with its translation. Export the list as CSV or JSON to review your new words later.
  • Works with auto-generated subtitles too – the ones YouTube creates itself – so videos without subtitles from the creator work as well.
  • Not just on YouTube itself: when a video is embedded in a blog post, an online course or a news article, just hover over a word the same way.
  • Handles Chinese, Japanese and Thai: even though they're written without spaces between words, you get the translation of one word, not the whole line.
  • Translates into more than 240 languages and detects the subtitle language on its own.
  • Blends in: the translation looks just like your YouTube subtitles. Want something different? Pick your own font, color and size.
  • Fits the way you watch: auto-pause can be turned off, and a click can copy the word or its translation instead of saving it.

Translation that understands context
Choose Google, Bing or DeepL. With DeepL (you'll need your own free API key), each word is translated in the context of its whole subtitle line, so a word with several meanings gets the one it has there: "bank" in "we sat on the bank of the river" is a riverbank, not a bank. Your key is stored only on your device.

Free, with no sign-up
HoverTranslate is completely free: no accounts, no subscriptions, no ads. It's open source – the code is on GitHub.

Questions and suggestions: hovertranslate@gmail.com
Source code: https://github.com/kozii-d/hover-translate

Changelog: https://github.com/kozii-d/hover-translate/blob/master/CHANGELOG.md

Install HoverTranslate, open any video with subtitles and hover over the first word you don't know. Enjoy watching!

Ratings and reviews

Split of the 29 written reviews we hold
Reviews on the store
4.8445 ratings on the store
29 written reviews we hold
5 ★86.2%25
4 ★10.3%3
3 ★0.0%0
2 ★0.0%0
1 ★3.4%1
Kajal

HoverTranslate is an amazing extension that makes translating text quick, easy, and convenient. I really like how smoothly it works and how much time it saves while browsing websites or reading content in different languages. The interface is simple, user-friendly, and easy to understand, making it suitable for everyday use. It helps me understand unfamiliar words and sentences without interrupting my workflow. Overa…

Andrea Milić

best thing for language learners.Its fast and helpful

Данило Іванов

That is kinda cool and comfortable apps, but sometimes it translates the words super raw, and not always I can understand it. But I think it is really cool app

Ayesha Zia

I'm learning German, and one of the most incredible ways I have enhanced my vocabulary is by using this guy on all my German Youtube videos. It's so handy, and makes the entire process of consuming content in another language so much more fun. Highly recommend!

Michael Greer

Super helpful and exactly what I was looking for. However, I have come across some translations that don't make sense and aren't accurate. If DeepL was an option for translator this would be an easy 5 stars.

Serhii Belevtsov

Simple and effective tool, very useful - thank you

Radar

Track HoverTranslate on Radar

This page shows the listing as it is today. Add it to Radar and get one email when it changes.

  • Users and rating
  • Store text and screenshots
  • Permissions it asks for
Free plan tracks 1 extension · no card
Ext Watch Radar watchlist cards showing tracked extensions with users, rating, version and latest store change
Guide

HoverTranslate, in plain words

What it is, what to use instead, what it can access and how to fix it.

At a glance

HoverTranslate at a glance

HoverTranslate - YouTube Subtitle Translator is an Education extension by Kozii with 4,000 users. Chrome Web Store users rate it 4.84 out of 5 from 45 ratings. By users it sits in the top 5% of Education extensions.

By users
#406of 13,366 in Education
Rating
4.84category median 4.69
Access
Low2 of 100

HoverTranslate alternatives

Closest by what they do · users as the store shows them · bars on a log scale
HoverTranslate4K4.84 ★
Video CC translator60K2.8 ★CCDub - YouTube subtitle translation and AI dubbing in English30K4.5 ★TranslateTube: YouTube Video Translator20K4.2 ★Smart AI Translator for Web & YouTube Subtitles — Elwo2K4.9 ★YouTube Subtitle Word Translator1K2.8 ★
Permissions

Is HoverTranslate safe?

HoverTranslate asks for 1 permission. None of them are on our list of wide-access permissions.

Permissions show what it could do, not what it does. See the full permission list.

2/ 100Low access
HoverTranslate1 permission
  • storageNot on our wide-access list

Every permission HoverTranslate asks for

1 permission · none sensitive · Low access overall

Browser permissions · 1

  • Save its own settingsstorage

Sensitive marks access that reaches your data or other sites. The access level is a 0 to 100 score of all of it: under 25 is Low, 60 and up is High.

Troubleshooting

HoverTranslate not working?

What recent reviews say

Store reviews from the last 90 days
9recent reviews, none with 1 or 2 stars
1–2 stars 3–5 stars

Common fixes

Try them in this order
  1. 1Update Chrome and the extension
  2. 2Turn it off and on in chrome://extensions
  3. 3Reload the page
  4. 4Turn other extensions off in case two clash

Still stuck? Contact the maker or try an alternative.

298,549 Chrome extensions in one place

Know when a listing changes

Track any extension on Radar: users, rating, permissions and store text, with one email when something moves.

No credit card neededFree ExplorerAsk Claude about any extension