jel to moze prevoditi engleski momentalno u hrvatski recimo u cisto načinu bez značajnih grešaka na YouTube kanalu recimo ?...
PonySubs – Live Video Subtitles & Translation Real-time Subtitle Translator
- 3,000+ users
- 4.2313 ratings
- #824in Accessibility
Live subtitle translation for lectures and videos. Real-time subtitles and translation for videos playing in your browser tabs.
by elfesanimaux · 3 listings
- Users
- 3,000+
- #824 of 8,573 in category
- Rating
- 4.23
- 13 ratings · median 4.26
- Version
- 2.7.0
- 1.04 MiB · Manifest V3
- Access
- High89/100
- 7 permissions + every website
Description
As written by the publisher on the storePonySubs adds real-time subtitles, video translation, and webpage translation to your browser.
Use PonySubs to follow foreign-language videos, YouTube videos, live streams, online lessons, lectures, news, anime, and other web content with a lightweight subtitle and translation overlay. It can translate available closed captions, generate live subtitles from video audio, and translate webpage text directly in your browser.
PonySubs now supports both local API-key mode and PonySubs Cloud mode. Users can bring their own speech and translation API keys, or use PonySubs Cloud features where available without manually setting up third-party API keys.
- Key features:
- Real-time speech recognition from video audio
- Live subtitle translation into your selected language
- Support for translated subtitles and dual subtitles
- Translation for videos with closed captions / CC
- Live subtitles for videos without existing captions
- Webpage text translation
- PonySubs Cloud translation support
- Lightweight floating subtitle overlay
- Works with videos playing in the active browser tab
- Useful for language learning, online courses, news, lectures, anime, live streams, and global web content
Video subtitle translation:
For videos with closed captions or CC, PonySubs can translate the available subtitles directly.
For videos without CC, PonySubs can generate live subtitles from the video audio. Users can either use their own supported speech and translation API keys, or use PonySubs Cloud features where available.
Webpage translation:
PonySubs can help translate webpage text so users can read foreign-language content without switching apps or copying text into a separate translator.
PonySubs Cloud:
PonySubs Cloud is designed to make subtitle and translation features easier to use by reducing manual API-key setup. Cloud availability, limits, and paid features may depend on the user's plan.
- Privacy and security:
- PonySubs only processes the audio, subtitles, or webpage text needed to provide the feature the user chooses
- Content may be sent to PonySubs Cloud or trusted speech and translation providers when cloud features are used
- In personal API-key mode, content is sent to the providers configured by the user
- PonySubs does not sell user data
- PonySubs does not use user audio, subtitles, or webpage text for advertising
- PonySubs does not inject ads into websites
Support:
For setup guides, troubleshooting, privacy information, and customer support, please visit the official PonySubs website: ponysubs.com
PonySubs is designed for people who want a simple browser subtitle translator, live video translation tool, webpage translator, and language-learning assistant for understanding online content across languages.
Ratings and reviews
Split of the 7 written reviews we hold7 written reviews we hold
I want to like this, but no matter what I do, it translates the subtitles into Chinese, regardless of the language I select. If it translated into English, 5 stars easy.
Good subtitle apps, can easy see video with subs in the same time.
Слишком большие, неудобные субтитры и нет озвучки
Track PonySubs on Radar
This page shows the listing as it is today. Add it to Radar and get one email when it changes.
- Users and rating
- Store text and screenshots
- Permissions it asks for

PonySubs, in plain words
What it is, what to use instead, what it can access and how to fix it.
PonySubs at a glance
PonySubs – Live Video Subtitles & Translation Real-time Subtitle Translator is an Accessibility extension by elfesanimaux with 3,000 users. Chrome Web Store users rate it 4.23 out of 5 from 13 ratings, which is still a small sample. By users it sits in the top 10% of Accessibility extensions.
- By users
- #824of 8,573 in Accessibility
- Rating
- 4.23category median 4.26
- Access
- High89 of 100
PonySubs alternatives
Closest by what they do · users as the store shows them · bars on a log scaleIs PonySubs safe?
PonySubs asks for 7 permissions and access to every website. 3 of them give wide access.
Permissions show what it could do, not what it does. See the full permission list.
<all_urls>Read and change data on every websiteidentityAsk for your Google account sign-intabCaptureRecord what a tab shows and plays
Every permission PonySubs asks for
7 permissions + every website · 3 sensitive · High access overallSites
- Read and change data on every website
<all_urls> - Read and change data on matching sites
https://api.cognitive.microsofttranslator.com/* - Read and change data on matching sites
https://edge.microsoft.com/* - Read and change data on matching sites
https://api.openai.com/* - Read and change data on matching sites
https://*.cognitiveservices.azure.com/* - Read and change data on matching sites
https://api.deepgram.com/* - Read and change data on matching sites
wss://api.deepgram.com/* - Read and change data on matching sites
https://*.openai.azure.com/* - Read and change data on matching sites
https://*.stt.speech.microsoft.com/* - Read and change data on matching sites
wss://*.stt.speech.microsoft.com/* - Read and change data on matching sites
https://*.tts.speech.microsoft.com/*
Browser permissions · 7
- Ask for your Google account sign-in
identity - Record what a tab shows and plays
tabCapture - Work on the tab you click it on
activeTab - Save its own settings
storage - Run hidden helper pages
offscreen - Run its code on pages it can access
scripting - Add items to the right-click menu
contextMenus
Sensitive marks access that reaches your data or other sites. The access level is a 0 to 100 score of all of it: under 25 is Low, 60 and up is High.
PonySubs not working?
What recent reviews say
Store reviews from the last 90 daysCommon fixes
Try them in this order- 1Update Chrome and the extension
- 2Turn it off and on in chrome://extensions
- 3Reload the page
- 4Turn other extensions off in case two clash
Still stuck? Contact the maker or try an alternative.
Know when a listing changes
Track any extension on Radar: users, rating, permissions and store text, with one email when something moves.