RemFluent: Netflix, Disney+ & Prime Video Language Learning
- 6,000+ users
- No ratings yet
- #351in Education
Dual subtitles and closed captions built from the audio, so they always match what's said. Netflix, Disney+ & Prime Video.
by RemFluent · 2 listings
- Users
- 6,000+
- #351 of 13,256 in category
- Rating
- —
- No ratings yet · median 4.69
- Version
- 1.6.5
- 84.16 KiB · Manifest V3
- Access
- Medium37/100
- 6 permissions + 5 site patterns
Description
As written by the publisher on the storeLearn a language from the shows you already watch. RemFluent adds dual subtitles (the original language plus a translation) to Netflix, Disney+ and Prime Video, and it builds closed captions from the audio itself, so the words on screen are the words actually spoken.
WHY REMFLUENT IS DIFFERENT
Other subtitle tools translate the subtitle file the platform already provides. That file often doesn't match the audio, especially on dubbed shows, and on some titles it doesn't exist in your language at all. RemFluent doesn't depend on it. It transcribes the audio track you choose and generates closed captions and a translation from that. You get subtitles that match what you hear, even when the platform offers none.
- WHAT YOU GET
- Dual subtitles side by side, in real time: original language plus translation
- Closed captions generated from the audio on Netflix, Disney+ and Prime Video
- Tap any word to see its meaning, pronunciation and grammar
- Furigana and romaji for Japanese, pinyin for Chinese
- 17 languages, one install for all three platforms
- HOW TO USE
- Install RemFluent and play any show on Netflix, Disney+ or Prime Video.
- Open the RemFluent panel.
- Choose the audio track and your translation language.
- Click Generate. Dual subtitles appear over the video.
SUPPORTED LANGUAGES
English, Chinese (Simplified), Japanese, German, Spanish (Spain and Latin America), French, Portuguese (Portugal and Brazil), Arabic, Italian, Dutch, Swedish, Turkish, Indonesian, Russian, Polish, Azerbaijani and Vietnamese.
PLANS
Try it free: 2 episodes, no card required.
Pro Pink: 60 hours of processing per month.
Pro Glow: 120 hours of processing per month.
Hours are shared between the extension and the web app, and yearly billing is cheaper.
BEYOND THE BROWSER: THE WEB APP
At remfluent.com you can use the same dual subtitles on your own video files and YouTube links, and turn any video into an Anki flashcard deck.
FAQ
Does it work if the show has no subtitles in my language?
Yes. The captions come from the audio, not from the platform's subtitle files.
Why don't the platform's own subtitles match what the characters say?
Platforms translate their subtitle files separately from the audio, so on dubbed shows the text often differs from what is spoken. RemFluent skips that file and works from the audio.
Which platforms does it support?
Netflix, Disney+ and Prime Video, with a single install.
Is it free?
You can try 2 episodes free. Pro plans unlock more hours.
RemFluent is not affiliated with, endorsed by or sponsored by Netflix, Disney+, Amazon or Prime Video. All trademarks belong to their owners.
Ratings and reviews
Ratings as the store shows themNo written reviews held for this listing yet.
Track RemFluent on Radar
This page shows the listing as it is today. Add it to Radar and get one email when it changes.
- Users and rating
- Store text and screenshots
- Permissions it asks for

RemFluent, in plain words
What it is, what to use instead, what it can access and how to fix it.
RemFluent at a glance
RemFluent: Netflix, Disney+ & Prime Video Language Learning is an Education extension by RemFluent with 6,000 users. It has no store ratings yet, so there is little public feedback to go on. By users it sits in the top 5% of Education extensions.
- By users
- #351of 13,256 in Education
- Access
- Medium37 of 100
RemFluent alternatives
Closest by what they do · users as the store shows themIs RemFluent safe?
RemFluent asks for 6 permissions and access to 5 site patterns. None of them are on our list of wide-access permissions.
Permissions show what it could do, not what it does. See the full permission list.
storageNot on our wide-access listnotificationsNot on our wide-access listalarmsNot on our wide-access listactiveTabNot on our wide-access list
Every permission RemFluent asks for
6 permissions + 5 site patterns · none sensitive · Medium access overallSites
- Read and change data on matching sites
https://www.netflix.com/* - Read and change data on matching sites
https://www.disneyplus.com/* - Read and change data on matching sites
https://www.primevideo.com/* - Read and change data on matching sites
https://*.supabase.co/* - Read and change data on matching sites
https://*.modal.run/*
Browser permissions · 6
- Save its own settings
storage - Show desktop notifications
notifications - Run tasks on a schedule
alarms - Work on the tab you click it on
activeTab - Run its code on pages it can access
scripting - Open in the side panel
sidePanel
Sensitive marks access that reaches your data or other sites. The access level is a 0 to 100 score of all of it: under 25 is Low, 60 and up is High.
RemFluent not working?
What recent reviews say
Store reviews from the last 90 daysWe have no recent public signals of problems with RemFluent.
Common fixes
Try them in this order- 1Update Chrome and the extension
- 2Turn it off and on in chrome://extensions
- 3Reload the page
- 4Turn other extensions off in case two clash
Still stuck? Contact the maker or try an alternative.
Know when a listing changes
Track any extension on Radar: users, rating, permissions and store text, with one email when something moves.