Subtitles Unbound
- No ratings yet
Your own subtitles on any streaming site: find them online, two languages, auto-sync, on-device live captions and translation.
by Victor Gautschi · 1 listing
- Users
- —
- As the store shows it
- Rating
- —
- No ratings yet · median 4.26
- Version
- 1.12.2
- 6.75 MiB · Manifest V3
- Access
- Medium57/100
- 6 permissions + every website
Description
As written by the publisher on the storeWatch with the subtitles you want, on any site that plays video: streaming services, video sites, course platforms, your own files in the browser.
- Your files on any player: open the subtitle file you already have, in any of the common formats. Old encodings, including non-Latin scripts, are detected automatically.
- Two languages at once: load a second file and it lines up with the first by itself, even when the two were made for different frame rates.
- Find subtitles online: search OpenSubtitles.com from the panel. When the page plays a real video file, subtitles made for that exact file come first. Needs your own free OpenSubtitles API key.
- Perfect timing: subtitles follow the video’s play, pause and seek. Press Now! when you hear a line to lock the timing, or let Auto-sync fix delay and speed by listening to the dialogue.
- Live captions with no file at all: the video’s speech becomes captions word by word, recognised on your computer (Whisper, on the graphics chip when there is one, or the lighter Vosk engine). Nothing you watch or hear is uploaded.
- Translation on your computer: Chrome’s built-in translator can translate your file or the live captions into another language.
- A CC switch on every video, and a small panel that stays out of the way.
- Your look: font, size, colour, background, position, and the site’s own subtitles hidden if you like. Works in fullscreen.
Copy-protected players don’t let extensions hear their sound, so live captions and Auto-sync work only on players that allow it; your own subtitle files work everywhere.
Ratings and reviews
Ratings as the store shows themNo written reviews held for this listing yet.
Track Subtitles Unbound on Radar
This page shows the listing as it is today. Add it to Radar and get one email when it changes.
- Users and rating
- Store text and screenshots
- Permissions it asks for

Subtitles Unbound, in plain words
What it is, what to use instead, what it can access and how to fix it.
Subtitles Unbound at a glance
Subtitles Unbound is an Accessibility extension by Victor Gautschi. It has no store ratings yet, so there is little public feedback to go on.
- Access
- Medium57 of 100
Subtitles Unbound alternatives
Popular in Accessibility · users as the store shows themIs Subtitles Unbound safe?
Subtitles Unbound asks for 6 permissions and access to every website. 2 of them give wide access.
Permissions show what it could do, not what it does. See the full permission list.
<all_urls>Read and change data on every websitetabCaptureRecord what a tab shows and plays
Every permission Subtitles Unbound asks for
6 permissions + every website · 2 sensitive · Medium access overallSites
- Read and change data on every website
<all_urls>
Browser permissions · 6
- Record what a tab shows and plays
tabCapture - Run its code on pages it can access
scripting - Work on the tab you click it on
activeTab - Save its own settings
storage - Run hidden helper pages
offscreen - Store large amounts of its own data
unlimitedStorage
Sensitive marks access that reaches your data or other sites. The access level is a 0 to 100 score of all of it: under 25 is Low, 60 and up is High.
Subtitles Unbound not working?
What recent reviews say
Store reviews from the last 90 daysWe have no recent public signals of problems with Subtitles Unbound.
Common fixes
Try them in this order- 1Update Chrome and the extension
- 2Turn it off and on in chrome://extensions
- 3Reload the page
- 4Turn other extensions off in case two clash
Still stuck? Contact the maker or try an alternative.
Know when a listing changes
Track any extension on Radar: users, rating, permissions and store text, with one email when something moves.