this is the best duo subtitle option for netflix thank you others are awful
NflxMultiSubs 2021 (Netflix Multi. Subtitles)
- 60K+ users
- 4.59139 ratings
- #170in Accessibility
Bilingual Subtitles for Netflix (fixed)
by gmertes · 3 listings
- Users
- 60K+
- #170 of 8,573 in category
- Rating
- 4.59
- 139 ratings · median 4.26
- Version
- 3.0.4
- 116 KiB · Manifest V3
- Access
- Low8/100
- 1 permission + 2 site patterns
Description
As written by the publisher on the storeBest ever Chrome/Firefox extension to unleash bilingual subtitles on Netflix!
This is a fixed and updated re-release of the original NflxMultiSubs. This version contains a fix for the 2021 Netflix redesign that broke the original, and has various other bugfixes and improvements.
Click on the extension button to access the extension settings.
Note: this extension will only show the subtitle languages that are available in your country.
- Features:
- Enable secondary subtitles in the available languages (incl. image-based subtitles like Japanese, Chinese, Russian, …)
- Smart selection on secondary subtitles. Choose between 3 subtitle activation modes: disabled; automatically match subtitle language to audio language; or remember the last selected language.
- Seamless integration with native Netflix player UI -- switch languages in place
- Adjust playback speed with a hotkey ( [ and ] )
- Free and open source!
Report bugs by creating an issue on Github (https://github.com/gmertes/NflxMultiSubs) or send me an email (click "contact the publisher" on the right of this page).
- --------------------
- Changelog:
- --------------------
- v3.0.4:
- Fix ruby text size
- v3.0.3:
- Fix for new Netflix player
- v3.0.2:
- Fix subtitle download failing in some cases
- v3.0.1:
- Fix settings not persisting
- Fix playback rate controller on Turkish keyboard
- v3.0.0:
- Fix Chrome version with experimental manifest v3 support
- v2.3.6:
- Fix: don't trigger playback rate controller if modifier key is pressed
- v2.3.5:
- NEW: improved font size settings. This should make font size better adaptable to various monitor sizes and resolutions.
- Fix a crash in the candidate subtitle server selection.
- v2.3.4:
- NEW: Extra out of region languages can now be used as secondary subtitles. To do so, activate the wanted language as a primary subtitle first. The language will then show up in the secondary subtitle list ready to be used. After selecting the wanted language as secondary sub, the primary language can be switched back. For now you have to do this for every new playback.
- Fix the subtitle color picker on Firefox
- Fix key binds for the playback rate controller (now [ and ] for all keyboard layouts)
- v2.3.3:
- Small fix to make download url parsing more robust
- v2.3.2:
- Fix crash in subtitle download url parser
- NEW: Add keybind to toggle subtitles (v)
- v2.3.1:
- Fix line breaks not showing up in secondary subs
- v2.3.0:
- Fix critical bug in subtitle builder
- NEW: You can now change the color of text-based subs from the settings page.
- v2.2.10:
- Fix primary sub scaling
- Improve secondary sub scaling for 4K displays
- Show vertical scrollbar when subtitle list overflows
- v2.2.9:
- Fix fatal crash in image subs builder
- v2.2.8:
- Fix selected sub icon style
- v2.2.7:
- Improve subtitle visibility
- Also try to match captioning type when activating last used language
- v2.2.6:
- Fix another instance of image-based subtitle overlap
- Fix default audio language selection
- Fix playback rate controller
- v2.2.5:
- NEW: Show last used language in settings menu
- Fix icon desaturation when video player is closed
- Fix subtitle menu style
- v2.2.4:
- Fix last used language not always saving
- v2.2.3:
- NEW: Add secondary language options (disabled, audio, last used)
- Fix subtitles overlapping in certain cases
- Fix image-based subtitle scaling
- Fix image-based subs sometimes falling outside of top screen edge
- v2.2.2:
- Improve subtitles activating on the first try without requiring a refresh
- v2.2.1:
- Fix subs not loading without player refresh
- v2.2.0 (first release):
- Fix for the September 2021 Netflix redesign that broke the original extension
Ratings and reviews
Split of the 100 written reviews we hold100 written reviews we hold
Finally a working extension that doesn't have a paywall No extra words needed. Five star. The kind of dev I would like to donate and support
03 Jan 2026 still working / ยังใช้ได้อยู่
This is the one we all wanted and were using, free and simply working, no trial no subscription, MAGIC!
Track NflxMultiSubs 2021 on Radar
This page shows the listing as it is today. Add it to Radar and get one email when it changes.
- Users and rating
- Store text and screenshots
- Permissions it asks for

NflxMultiSubs 2021 (Netflix Multi. Subtitles), in plain words
What it is, what to use instead, what it can access and how to fix it.
NflxMultiSubs 2021 (Netflix Multi. Subtitles) at a glance
NflxMultiSubs 2021 (Netflix Multi. Subtitles) is an Accessibility extension by gmertes with 60K users. Chrome Web Store users rate it 4.59 out of 5 from 139 ratings. By users it sits in the top 5% of Accessibility extensions.
- By users
- #170of 8,573 in Accessibility
- Rating
- 4.59category median 4.26
- Access
- Low8 of 100
NflxMultiSubs 2021 (Netflix Multi. Subtitles) alternatives
Closest by what they do · users as the store shows them · bars on a log scaleIs NflxMultiSubs 2021 (Netflix Multi. Subtitles) safe?
NflxMultiSubs 2021 (Netflix Multi. Subtitles) asks for 1 permission and access to 2 site patterns. None of them are on our list of wide-access permissions.
Permissions show what it could do, not what it does. See the full permission list.
storageNot on our wide-access list
Every permission NflxMultiSubs 2021 (Netflix Multi. Subtitles) asks for
1 permission + 2 site patterns · none sensitive · Low access overallSites
- Read and change data on matching sites
https://www.netflix.com/watch/* - Read and change data on matching sites
https://assets.nflxext.com/*
Browser permissions · 1
- Save its own settings
storage
Sensitive marks access that reaches your data or other sites. The access level is a 0 to 100 score of all of it: under 25 is Low, 60 and up is High.
NflxMultiSubs 2021 (Netflix Multi. Subtitles) not working?
What recent reviews say
Store reviews from the last 90 daysCommon fixes
Try them in this order- 1Update Chrome and the extension
- 2Turn it off and on in chrome://extensions
- 3Reload the page
- 4Turn other extensions off in case two clash
Still stuck? Contact the maker or try an alternative.
Know when a listing changes
Track any extension on Radar: users, rating, permissions and store text, with one email when something moves.