This is absolutely fantastic! Thank you for making this!
Find and replace for YouTube Subtitles
Fix misspelled words in YouTube transcripts with a single click!
by Jérémy Mouzin · 2 listings
- Users
- 1,000+
- #6,193 of 118,160 in category
- Rating
- 4.00
- 5 ratings · median 4.59
- Version
- 2.0.4
- 19.88 KiB · Manifest V3
- Access
- Low6/100
- 3 permissions
Description
As written by the publisher on the storeFix all misspelled words and expressions of YouTube transcripts (subtitles) right from the online YouTube editor with one single click.
Create your own personal list of misspelled words that must be replaced in your video and process them all with one click: huge time saver!
This extension works only when you are on the official online YouTube subtitle editor website.
- FEATURES:
- Fix misspelled words in your entire transcript with one click
- Store a list of common misspelled words and fix all of them with one click (preprocess feature)
- Create the start of a sentence easily: click on a word, tap twice on CTRL! It will make the first letter of the word in uppercase and add a dot at the end of the previous word if needed.
- KEYBOARD SHORTCUTS
- Open the extension panel with CTRL+SHIFT+F
- Click on the first word of a sentence, tap twice on CTRL to create the start of a sentence
- HOW DOES IT WORKS?
- Log yourself into YouTube
- Open YouTube Studio
- Select the "Subtitles" category on the left panel
- Select the video you want to edit the subtitles from
- (at this step the URL should start by https://studio.youtube.com/channel/<your_channel_ID>/translations or https://studio.youtube.com/video/<your_channel_ID>/translations)
- Click on the "edit" or "duplicate and edit" button next to the subtitle your want to edit
- WARNING: You MUST use the mode "edit as text" for the extension to work properly. So tap on this button in order to put the entire text of subtitles in one big block of text. That way the extension can search and replace in the whole text otherwise it will modify only a part of the text that is currently displayed in the interface.
- You can now use this extension, enjoy!
Thanks!
Ratings and reviews
Split of the 5 written reviews we hold5 written reviews we hold
This is a great timesaver for folks editing captioning in YouTube's new editor. As you may know, YouTube's automatic captioning does not do any grammatical, punctuation, or capitalization edits. This tool helps breeze through the wall of text you get from the automatic transcription. Tap CTRL twice and it places a period and capitalizes the next word. Find and replace on all other words that are capitalized - months…
Track Find and replace for YouTube Subtitles on Radar
This page shows the listing as it is today. Add it to Radar and get one email when it changes.
- Users and rating
- Store text and screenshots
- Permissions it asks for

Find and replace for YouTube Subtitles, in plain words
What it is, what to use instead, what it can access and how to fix it.
Find and replace for YouTube Subtitles at a glance
Find and replace for YouTube Subtitles is a Tools extension by Jérémy Mouzin with 1,000 users. Chrome Web Store users rate it 4.00 out of 5 from 5 ratings, which is still a small sample. By users it sits in the top 5% of Tools extensions.
- By users
- #6,193of 118,160 in Tools
- Rating
- 4.00category median 4.59
- Access
- Low6 of 100
Find and replace for YouTube Subtitles alternatives
Closest by what they do · users as the store shows them · bars on a log scaleIs Find and replace for YouTube Subtitles safe?
Find and replace for YouTube Subtitles asks for 3 permissions. None of them are on our list of wide-access permissions.
Permissions show what it could do, not what it does. See the full permission list.
declarativeContentNot on our wide-access listactiveTabNot on our wide-access liststorageNot on our wide-access list
Every permission Find and replace for YouTube Subtitles asks for
3 permissions · none sensitive · Low access overallBrowser permissions · 3
- Browser permission
declarativeContent - Work on the tab you click it on
activeTab - Save its own settings
storage
Sensitive marks access that reaches your data or other sites. The access level is a 0 to 100 score of all of it: under 25 is Low, 60 and up is High.
Find and replace for YouTube Subtitles not working?
What recent reviews say
Store reviews from the last 90 daysNo new reviews were posted in the last 90 days, so there are no fresh complaint signals.
Common fixes
Try them in this order- 1Update Chrome and the extension
- 2Turn it off and on in chrome://extensions
- 3Reload the page
- 4Turn other extensions off in case two clash
Still stuck? Contact the maker or try an alternative.
Know when a listing changes
Track any extension on Radar: users, rating, permissions and store text, with one email when something moves.