Love some of the new features, is there an option to ignore the videos native size and opacity and use your settings to override them.
YouTube Subtitle Pro
- 1,000+ users
- 4.1932 ratings
- #1,057in Accessibility
Customize YouTube subtitles with local fonts, SRT files, cleanup tools, and Arabic/English presets.
by voidksa · 5 listings
- Users
- 1,000+
- #1,057 of 8,574 in category
- Rating
- 4.19
- 32 ratings · median 4.25
- Version
- 3.1.1
- 477 KiB · Manifest V3
- Access
- Low4/100
- 2 permissions
Description
As written by the publisher on the storeMake YouTube captions clearer, more stable, and easier to customize in regular videos and Shorts.
- YouTube Subtitle Pro lets you:
- Keep separate Arabic and English styles for regular videos and Shorts.
- Customize font family, size, weight, text, background, stroke, opacity, spacing, and position.
- Use local custom fonts and SRT subtitle files.
- Clean unwanted caption text and create custom blocked-word filters.
- Keep YouTube’s native caption dragging and open the in-video settings panel with Alt+S.
- What’s new in v3.1.1:
- Fixed captions disappearing, flickering, or briefly returning to YouTube styling when switching languages or caption tracks.
- Improved preservation of creator-designed caption colors, positions, formatting, and multi-position layouts.
- Redesigned the settings panel with a cleaner, more compact layout and consistent control focus states.
- Added caption background-color control and smoother color pickers to prevent browser slowdowns.
- Improved the Arabic interface font and fixed RTL punctuation placement.
Privacy: Settings, custom fonts, and SRT files stay on your device. The extension does not collect personal data, telemetry, or analytics.
Ratings and reviews
Split of the 16 written reviews we hold16 written reviews we hold
Subtitles are not displayed for short videos. This was not an issue in the previous version.
Keep it free bro, it's so good, working smooth
تسلم ايديك على العمل الاكثر من رائع اشكرك ومقدر مجهودكم الكريم وتمنى لك التوفيق تحياتي
The captions keep switching between the default ones from YouTube and the custom ones from this extension. It happens constantly, sometimes multiple times a second, so the extension is effectively unusable. I would happily update to at least 4 stars without this issue, but I can't as long as it persists
كانت شي خورافي ولكن التحديث الاخير خرب كل شي وصلت لمرحله ما استعمل الاضافه قهر والله اتمنى تتحسن
Track YouTube Subtitle Pro on Radar
This page shows the listing as it is today. Add it to Radar and get one email when it changes.
- Users and rating
- Store text and screenshots
- Permissions it asks for

YouTube Subtitle Pro, in plain words
What it is, what to use instead, what it can access and how to fix it.
YouTube Subtitle Pro at a glance
YouTube Subtitle Pro is an Accessibility extension by voidksa with 1,000 users. Chrome Web Store users rate it 4.19 out of 5 from 32 ratings. By users it sits in the top 25% of Accessibility extensions.
- By users
- #1,057of 8,574 in Accessibility
- Rating
- 4.19category median 4.25
- Access
- Low4 of 100
YouTube Subtitle Pro alternatives
Closest by what they do · users as the store shows them · bars on a log scaleIs YouTube Subtitle Pro safe?
YouTube Subtitle Pro asks for 2 permissions. None of them are on our list of wide-access permissions.
Permissions show what it could do, not what it does. See the full permission list.
storageNot on our wide-access listactiveTabNot on our wide-access list
Every permission YouTube Subtitle Pro asks for
2 permissions · none sensitive · Low access overallBrowser permissions · 2
- Save its own settings
storage - Work on the tab you click it on
activeTab
Sensitive marks access that reaches your data or other sites. The access level is a 0 to 100 score of all of it: under 25 is Low, 60 and up is High.
YouTube Subtitle Pro not working?
What recent reviews say
Store reviews from the last 90 daysNo new reviews were posted in the last 90 days, so there are no fresh complaint signals.
Common fixes
Try them in this order- 1Update Chrome and the extension
- 2Turn it off and on in chrome://extensions
- 3Reload the page
- 4Turn other extensions off in case two clash
Still stuck? Contact the maker or try an alternative.
Know when a listing changes
Track any extension on Radar: users, rating, permissions and store text, with one email when something moves.